英語副業は、単なる収入源ではなく「スキルアップ」と「キャリアの選択肢を広げる」ことを同時に叶える理想的な働き方です。
特に在宅でできる案件が多く、育児や本業との両立も可能。副業を通じて実践的な英語力が自然と身につくため、英語学習者にもおすすめです。とはいえ「英語力に自信がない」「どこに登録すればいい？」という不安を抱える人も多いのが現実ですよね。
本記事では、初心者でも安心して始められる登録サイトを厳選して紹介し、英語副業の第一歩をサポートします！
本業は、米国医療機器メーカーで働く医療翻訳者。英語での副業は19年目になりました。英語で副業したい人にわかりやすく解説します。
英語副業の種類と必要スキルの目安
英語副業にはさまざまなジャンルがあり、それぞれに求められるスキルレベルが異なります。たとえば、輸入代行や商品リサーチ、メールやチャット対応は翻訳ツールを活用すれば初心者でも対応可能です。
（お金を払ってでも人にやってもらいたいという人はいるので、仕事はあります）
一方、翻訳・通訳や英語ライティングなどは専門性が求められ、英語力に加えて業界の知識も必要となります。
まずは自分の英語力と得意分野を照らし合わせながら、無理なく始められるジャンルを選んでみましょう。それが成功への近道です。
登録すべき国内サイト【初心者向け】
クラウドワークス｜初心者でも安心の定番サイト
🔗 公式サイトはこちら
クラウドワークスは、日本最大級のクラウドソーシングサイトで、英語を使った副業案件も豊富に掲載されています。初心者向けの案件が多く、翻訳補助や英語リサーチ、簡単な英文チェックなど、英語力に不安がある人でも挑戦しやすいが求人が多く揃っています。
登録は無料で、プロフィールを整えるだけで応募可能。応募文のテンプレートも用意されているため、初めての方でも安心してスタートできますよ。まずは「気になる案件に応募してみる」ことが第一歩です。
ランサーズ｜中級者向けの実務案件が豊富
🔗 公式サイトはこちら
ランサーズは、クラウドワークスと並ぶ国内大手のクラウドソーシングサービスです。英語を使った副業としては、翻訳、英文資料作成、英語ライティングなど、やや専門性の高い案件が多く、中級者以上におすすめです。
単価も比較的高めで、継続案件に繋がることもあります。プロフィールや提案文の質が重視されるため、応募前にしっかりと準備することが重要です。
英語力を活かして「実務経験を積みたい」「収入を安定させたい」という方にぴったりのサイトです。
ココナラ｜自分の英語スキルを自由に出品
🔗 公式サイトはこちら
ココナラは、自分のスキルを自由に出品できるマーケット型のサービスです。
英語副業としては、英文添削、英会話レッスン、英語での資料作成など、得意なことを「商品」として販売できます。価格設定も自由で、500円〜数万円まで幅広く対応可能。購入者とのやり取りもすべてオンラインで完結するため、在宅で副業をしたい人に最適です。
レビューが蓄積されることで信頼度が上がり、リピーターも増えていきます。自分の得意分野を活かした副業をしたい方におすすめです。
クラウディア｜穴場サイト
🔗 紹介記事はこちら
クラウディアは、知名度こそ高くないものの、初心者でも案件が取りやすい穴場のクラウドソーシングサイトです。
英語関連の案件もあり、翻訳補助や英文チェックなど、比較的ハードルの低い仕事が見つかります。競争率が低いため、初めて副業に挑戦する人でも「初案件獲得」の可能性が高いのが魅力です。
登録も無料で、シンプルな操作画面が使いやすく、初心者に優しい設計になっています。まずは「実績を作る場」として活用するのがおすすめです。
登録すべき海外サイト【英語力で勝負！】
Upwork｜世界最大級の英語副業プラットフォーム
🔗 公式サイトはこちら
Upworkは、世界中のフリーランサーが集まる最大級のクラウドソーシングサイトです。
英語でのプロフィール作成が必要ですが、翻訳、ライティング、マーケティング、カスタマーサポートなど、英語を活かせる案件が豊富に揃っています。単価も高く、継続案件に繋がることも多いため、英語力に自信がある方には非常におすすめです。
応募には提案文の質が問われるため、事前準備が重要ですが、実績を積めば安定した収入源になります。グローバルな副業に挑戦したい方に最適です。
Fiverr｜英語スキルを自由に出品できる
🔗 公式サイトはこちら
Fiverrは、自分のスキルを自由に出品できる海外のマーケット型サービスで、いうなれば、海外版ココナラです。
英語副業としては、英文添削、翻訳、英語レッスン、ナレーションなど、幅広いジャンルが出品可能。価格は$5から設定でき、レビューが蓄積されることで信頼度が上がり、単価アップにも繋がります。
英語でのプロフィール作成や出品文が必要ですが、テンプレートを活用すれば初心者でも対応可能。世界中のクライアントと繋がるチャンスがあり、英語力を実践的に活かしたい方におすすめです。
Rev｜英語音声の文字起こし
🔗 紹介記事はこちら
Revは、英語音声の文字起こしや字幕作成を中心とした副業サイトです。
リスニング力を活かした副業ができるため、英語学習者にも人気があります。案件は短時間で完了するものが多く、スキマ時間を活用した副業に最適。報酬は案件ごとに異なりますが、継続的に受注することで安定した収入も可能です。
英語での登録が必要ですが、操作はシンプルで、初心者でも挑戦しやすい設計になっています。英語を「聞いて理解する力」を活かしたい方にぴったりです。
英語副業を始める前に
単価・時間・継続性を見極めよう
これは副業で得られた月当りの平均収入です。５万円未満という回答が多いですね。まず重要なのは「単価と時間のバランス」。
初心者のうちは低単価案件に目が行きがちですが、時給換算すると割に合わないことも多く、モチベーションの低下につながります。
次に「継続性」。単発案件ばかりだと毎回応募・提案が必要になり、精神的にも消耗します。できれば継続案件やリピート依頼につながる仕事を選びましょう。
また、副業収入が年間20万円を超える場合は確定申告が必要になるため、収入管理も忘れずに。副業は「続けられる仕組みづくり」が成功の鍵です。
英語力に不安がある人へ
「英語副業に興味はあるけれど、英語力に自信がない…」という方も多いはず。そんな方には、翻訳ツールやAIの活用を強くおすすめします。
重要なのは「挑戦すること」と「継続すること」。小さな成功体験を積み重ねることで、英語力も副業スキルも着実に伸びていきます。副業は「学びながら稼ぐ」最高の環境です。
たとえば、ChatGPTで応募文や提案文を下書きし、DeepLで自然な英語に整えるという方法は非常に効果的です。さらに、Google翻訳やGrammarlyなども併用すれば、英文の精度を高めることができます。副業を通じて実践的な英語力が自然と身につくため、最初から完璧を目指す必要はありません。
まずは登録して「小さな一歩」を
英語副業は、スキル・収入・キャリアの可能性を広げる素晴らしい選択肢のひとつです。最初は不安や迷いがあるかもしれませんが、登録サイトを活用すれば、安心して第一歩を踏み出せます。
迷ったら「クラウドワークス」や「ココナラ」など、初心者向けの国内サイトから始めてみることをおすすめします！
副業は、どんな仕事でも、とにかくやってみることが大事。英語力は副業を通じて伸びていきます。まずは1つ、登録してみませんか？独立するも再就職するも、この小さな一歩が未来の大きな可能性につながります。