ポストエディター

ポストエディターという職業を聞いたことはありますか。 機械翻訳でできた訳文を、こなれた言葉に編集する人をポストエディターといいます。この仕事も翻訳プロセスに欠かせない大切な仕事の一つです。 とてもよく似ている仕事にリライトがあります。ポストエディットとリライトの仕事は、どちらもすでにあるテキストを修正するという点で共通...